ポンタリス
「・・・記憶と夢はリンボの子だ、身元証明を永遠に奪われた―それは災厄だろうか、幸運だろうか?―子供。( ... mémoire et rêves sont des enfants des limbes, ces enfants à jamais privés ― est-ce un désastre? est-ce une chance?― de carte d'identité ? ) 」(p.115)
ポンタリス
「・・・記憶と夢はリンボの子だ、身元証明を永遠に奪われた―それは災厄だろうか、幸運だろうか?―子供。( ... mémoire et rêves sont des enfants des limbes, ces enfants à jamais privés ― est-ce un désastre? est-ce une chance?― de carte d'identité ? ) 」(p.115)